{"title":"Décoration et cuisine","description":"\u003cp\u003eDécorations en chirimen de Kyoto, boîtes en cèdre ornées de gofun en relief et ustensiles de la cuisine japonaise : marmite à riz, récipient à riz et moule à onigiri.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"moon-viewing-rabbit-chirimen-ornament-kyoto","title":"LAPIN ADMIRANT LA LUNE – DÉCORATION EN CHIRIMEN (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eCousue à la main à Kyoto en crêpe chirimen, cette décoration représente un lapin bondissant parmi les herbes de la pampa sous la pleine lune, avec l’offrande traditionnelle de boulettes de riz. Une scène de la lune des moissons d’environ cinq pouces, à poser en septembre sur une étagère, une cheminée ou un meuble d’entrée, puis à ranger pour l’année suivante. Tissus et expressions peuvent légèrement varier.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eL 8 × P 4,5 × H 14 cm (3,1 × 1,8 × 5,5 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTissu crêpe chirimen, socle en bois\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFourni avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBoîte de rangement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985057710170,"sku":"YW-MZ-55163060-3","price":51.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004333_6J2T4Dh.jpg?v=1788261177"},{"product_id":"moon-viewing-rabbit-in-a-basket-chirimen-ornament-kyoto","title":"LAPIN ADMIRANT LA LUNE DANS UN PANIER – CHIRIMEN (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eUn lapin en kimono dans un petit panier, avec une tige de pampa et une assiette de boulettes pour l’observation de la lune. Réalisé à la main à Kyoto en crêpe chirimen, il apporte septembre dans un coin d’étagère. Les tissus et détails peuvent légèrement varier.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eL 12,5 × P 8,5 × H 10,5 cm (4,9 × 3,3 × 4,1 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCrêpe chirimen en rayonne, résine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLapin, boulettes, panier avec anse et base\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985059348570,"sku":"YW-RD-3-211","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004326_1WIvq6M.jpg?v=1788261189"},{"product_id":"moon-rabbit-wreath-chirimen-6-in-kyoto","title":"COURONNE LAPIN DE LUNE – CHIRIMEN, 6 POUCES (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eUne couronne de six pouces en crêpe chirimen de Kyoto, avec une pleine lune, un lapin blanc et les herbes du début de l’automne. À suspendre à une porte, poser sur une étagère ou utiliser à plat en centre de table. Légère et facile à ranger à plat. Les tissus et leur disposition varient légèrement selon les pièces faites à la main.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eø 15 cm (6 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCrêpe chirimen en rayonne, âme en mousse\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985059938394,"sku":"YW-YM-IR-9","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000003513_VgnYogT.jpg?v=1788261200"},{"product_id":"seasons-in-washi-maple-leaves-mini-tapestry-kyoto","title":"SAISONS EN WASHI – FEUILLES D’ÉRABLE, MINI-TAPISSERIE (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eUne mini-tapisserie d’environ sept pouces, fabriquée à Kyoto en papier washi teint à la main et crêpe chirimen, rehaussés de feuilles d’or et d’argent. Les feuilles d’érable évoquent octobre. Elle se suspend sur un petit support en bois vendu séparément, pour une étagère ou un meuble d’entrée. Fait partie d’une série suivant les saisons japonaises. Fabrication artisanale : couleurs et disposition peuvent varier. Livrée en boîte.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10 × 1,5 × H 17 cm (3,9 × 0,6 × 6,7 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePapier washi, crêpe chirimen, feuilles d’or et d’argent\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSupport\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eVendu séparément : petit support pour tapisserie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985101193306,"sku":"YW-MZ-55250031-12","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004419_yxzJvEF.jpg?v=1788261755"},{"product_id":"seasons-in-washi-ginkgo-mini-tapestry-kyoto","title":"SAISONS EN WASHI – GINKGO, MINI-TAPISSERIE (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eUne mini-tapisserie d’environ sept pouces, fabriquée à Kyoto en papier washi teint à la main et crêpe chirimen, rehaussés de feuilles d’or et d’argent. Les feuilles de ginkgo évoquent le jaune de Kyoto en novembre. Elle se suspend sur un petit support en bois vendu séparément, pour une étagère ou un meuble d’entrée. Fait partie d’une série suivant les saisons japonaises. Fabrication artisanale : couleurs et disposition peuvent varier. Livrée en boîte.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e10 × 1,5 × H 17 cm (3,9 × 0,6 × 6,7 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePapier washi, crêpe chirimen, feuilles d’or et d’argent\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSupport\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eVendu séparément : petit support pour tapisserie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985101389914,"sku":"YW-MZ-55250031-10","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004417_ETIICRA.jpg?v=1788261767"},{"product_id":"tapestry-stand-small-for-seasons-in-washi","title":"PETIT SUPPORT POUR MINI-TAPISSERIES SAISONS EN WASHI","description":"\u003cp\u003eLe support en bois pour les mini-tapisseries Saisons en Washi. La tapisserie s’accroche dans l’encoche supérieure et pend librement. Hauteur d’environ neuf pouces. Un support permet de changer de scène au fil des saisons.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eH 22 cm (8,7 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBois\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCompatible avec\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMini-tapisseries Saisons en Washi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985102635098,"sku":"YW-MZ-69880960","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004332_NNpaymI.jpg?v=1788261789"},{"product_id":"moon-viewing-dumplings-on-a-sanpo-stand-chirimen-ornament-kyoto","title":"BOULETTES DE LUNE SUR SUPPORT SANPŌ – DÉCORATION CHIRIMEN (KYOTO)","description":"\u003cp\u003eLe soir de la lune des moissons, les familles japonaises offrent une pyramide de boulettes de riz blanches. Cette décoration durable en reproduit quinze en céramique non émaillée, chacune enveloppée à la main de chirimen blanc, sur un support sanpō miniature et une feuille de washi. Fabriquée à Kyoto, elle tient dans la paume. À poser sur un rebord de fenêtre face à la lune.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eL 8,5 × P 8,5 × H 8 cm (3,3 × 3,3 × 3,1 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCéramique non émaillée, crêpe chirimen en rayonne, papier washi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBoulettes décoratives, support sanpō, feuille de washi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRemarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLes boulettes sont en céramique et peuvent se casser en cas de chute\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKyoto, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985102864474,"sku":"YW-RD-57-108","price":43.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000004325_IO7a95m.jpg?v=1788261803"},{"product_id":"harvest-moon-pick-rabbit-pampas-grass-with-hinoki-box","title":"TIGE DÉCORATIVE LUNE DES MOISSONS – LAPIN ET PAMPA, BOÎTE EN HINOKI","description":"\u003cp\u003eUne tige décorative d’environ onze pouces réunit pleine lune, lapin bondissant et pampa, dans une petite boîte en cyprès hinoki garnie de paille de riz. Le lapin et l’herbe sont montés sur fil métallique et peuvent être orientés. Fabrication artisanale : couleurs et détails peuvent légèrement varier.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTige : l 10 × H 29 cm (3,9 × 11,4 po) ; boîte : 5 × 5 × H 4,5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTissu, washi, fil métallique ; boîte en cyprès hinoki japonais garnie de paille de riz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTige décorative et petite boîte en hinoki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985103716442,"sku":"YW-MD-634000007-903200010","price":67.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000005124_VS9A5Xc.jpg?v=1788261831"},{"product_id":"washi-pampas-grass-with-hinoki-box","title":"HERBES DE LA PAMPA EN WASHI – AVEC BOÎTE EN HINOKI","description":"\u003cp\u003eAu Japon, la pampa accompagne les boulettes offertes à la lune : elle représente le riz et le souhait d’une bonne récolte. Cette version en papier washi mesure environ dix-huit pouces. Des fils métalliques dans l’épi, la tige et les feuilles permettent de la façonner. Elle se tient dans une boîte en cyprès hinoki garnie de paille de riz. Fabrication à la main : forme et couleur peuvent varier.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eHerbe : H 45 cm (17,7 po) ; boîte : 8,3 × 8,3 × H 6,5 cm (3,3 × 3,3 × 2,6 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePapier washi, fil métallique ; boîte en cyprès hinoki japonais garnie de paille de riz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eUne tige et une boîte moyenne en hinoki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43985104207962,"sku":"YW-MD-632097295-903200011","price":81.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/7_000000005123.avif?v=1788272593"},{"product_id":"banko-ware-hagama-rice-pot-3-go-with-trivet-paddle","title":"MARMITE À RIZ HAGAMA BANKO – 3 GŌ, AVEC DESSOUS-DE-PLAT ET SPATULE","description":"\u003cp\u003eLe hagama est la marmite à riz japonaise traditionnelle, arrondie et munie d’un rebord, utilisée sur une flamme. Ce modèle en céramique Banko de Yokkaichi associe un couvercle intérieur lourd à un couvercle extérieur épais en cyprès sawara pour créer une légère pression. La chaleur infrarouge de la terre cuit les grains pour un riz brillant, gonflé et doux. Portez à ébullition à feu vif, cuisez 7 à 8 minutes à feu doux, puis laissez reposer 15 minutes hors du feu. Prolongez légèrement le feu doux pour obtenir l’okoge doré au fond. Repères intérieurs pour 1, 2 et 3 gō. Fourni avec un dessous-de-plat en cèdre et une spatule à riz en hinoki. Flamme directe uniquement : ni induction ni micro-ondes. Fabrication artisanale : émail, taille et poids peuvent varier.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMarmite : ø 22,5 × H 12,5 cm (8,9 × 4,9 po), rebord compris ; couvercle en bois : ø 21 × 7 cm ; dessous-de-plat : 18 × 18 × 1,4 cm ; spatule : L 21 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenance\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e1 à 3 gō (jusqu’à environ 3 mesures de riz \/ 1,7 l à ras bord)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eGrès résistant à la chaleur (Banko) ; couvercle en cyprès sawara ; dessous-de-plat en cèdre ; spatule en hinoki\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMarmite avec double couvercle, dessous-de-plat, spatule à riz et fiche recette\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntretien\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFlamme de gaz uniquement. Ni induction, ni micro-ondes, ni lave-vaisselle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eYokkaichi, Japon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44004617420890,"sku":"YW-SUZK-6000-4033","price":300.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007592_oc3qSvp.jpg?v=1788404466"},{"product_id":"kiso-sawara-ohitsu-wooden-rice-keeper-3-go","title":"OHITSU EN SAWARA DE KISO – RÉCIPIENT À RIZ, 3 GŌ","description":"\u003cp\u003eL’ohitsu accueille le riz après cuisson. Le bois absorbe l’excès de vapeur : les grains restent gonflés et séparés, et leur douceur s’affirme en refroidissant. Fabriqué au rabot à la main en sawara de Kiso, Nagano, au parfum léger et résistant à l’eau et à l’acidité du riz à sushi. Les douelles sont maintenues par des cerclages de cuivre torsadé. Le fond intérieur arrondi facilite le service et évite l’eau stagnante. Contenance maximale : 3 gō. Avant la première utilisation, remplissez d’eau trouble de rinçage du riz pendant environ trois heures, puis rincez et séchez à l’ombre. Lavez au sel ou avec un nettoyant en poudre, jamais au détergent. Séchez à l’ombre et rangez enveloppé dans un tissu, sans couvercle. Ne convient ni au lave-vaisselle ni au sèche-vaisselle.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eø 19,5 × H 13,3 cm (7,7 × 5,2 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eContenance\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e3 gō (environ 3 mesures de riz cuit)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCyprès sawara de Kiso ; cerclages de cuivre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntretien\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLaver à la main au sel ou avec un nettoyant en poudre, sécher à l’ombre. Ni lave-vaisselle ni micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44004617551962,"sku":"YW-YMI-60-05","price":447.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007590_J0rKL5T.jpg?v=1788404486"},{"product_id":"hinoki-onigiri-mold-3-cavities-with-board","title":"MOULE À ONIGIRI EN HINOKI – 3 EMPREINTES, AVEC PLANCHETTE","description":"\u003cp\u003eFormez trois boulettes de riz triangulaires à la fois. Mouillez le moule et la planchette, remplissez les empreintes à moitié, ajoutez la garniture, complétez avec du riz et pressez. Passez un doigt sur le bord puis soulevez le moule. Les deux pièces en cyprès hinoki non traité absorbent un peu d’humidité pour limiter l’adhérence et apportent un léger parfum. Chaque empreinte contient environ 75 g de riz. Pour les petits-déjeuners, bentos, pique-niques et fêtes. Ni micro-ondes ni lave-vaisselle. Lavez à la main et séchez complètement.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e25,7 × 8,5 × H 3 cm (10,1 × 3,3 × 1,2 po) ; environ 75 g de riz par empreinte\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCyprès hinoki non traité\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEnsemble\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMoule et planchette\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntretien\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLavage à la main uniquement. Ni lave-vaisselle ni micro-ondes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44004618338394,"sku":"YW-YK-06307","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007588_DSBKZhh.jpg?v=1788404555"},{"product_id":"chrysanthemum-clam-box-small-hand-raised-gofun","title":"BOÎTE COQUILLAGE CHRYSANTHÈME – PETITE, GOFUN EN RELIEF","description":"\u003cp\u003eUn coquillage naturel orné de chrysanthèmes blancs en relief de gofun, pigment à base de coquilles d’huîtres broyées. Les deux moitiés se ferment avec un cordon de soie orange. Ce kōgō est une boîte à encens qui peut aussi accueillir une bague. Le coquillage symbolise un mariage harmonieux, car seules ses deux moitiés s’ajustent. Le chrysanthème évoque la longévité et la fête du 9 septembre. Réalisé par un artisan traditionnel certifié. Taille et forme varient naturellement.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEnv. 4,5–6,5 × 3,5–5,5 cm (1,8–2,6 × 1,4–2,2 po); coquillage naturel, dimensions variables\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCoquillage, gofun (pigment blanc de coquillage), cordon en rayonne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpédition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eExpédition depuis Tokyo à partir du 8 septembre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44007366754394,"sku":"YW-HSD-KAIAWASE-MAME","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007548_ddth3cT.jpg?v=1788445384"},{"product_id":"chrysanthemum-clam-box-large-hand-raised-gofun","title":"BOÎTE COQUILLAGE CHRYSANTHÈME – GRANDE, GOFUN EN RELIEF","description":"\u003cp\u003eLa grande version, un coquillage naturel d’environ 8 cm, orné sur ses deux moitiés de chrysanthèmes blancs en relief de gofun et lié d’un cordon de soie orange. Réalisée par un artisan traditionnel certifié pour la fête des Chrysanthèmes. À utiliser comme kōgō, boîte à encens, ou comme objet de décoration. Le coquillage symbolise un mariage durable : seules ses propres moitiés s’ajustent. Taille et forme varient naturellement.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEnv. 8–8,5 × 6,5–7 cm (3,2–3,3 × 2,6–2,8 po); coquillage naturel, dimensions variables\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCoquillage, gofun (pigment blanc de coquillage), cordon en rayonne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpédition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eExpédition depuis Tokyo à partir du 8 septembre. Un exemplaire disponible.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44007367770202,"sku":"YW-HSD-KAIAWASE-L","price":249.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007547_p6YSeUj.jpg?v=1788445407"},{"product_id":"cedar-shell-bucket-letter-box-miniature-set-chrysanthemum","title":"ENSEMBLE MINIATURE KAIOKE ET BOÎTE À LETTRES EN CÈDRE – CHRYSANTHÈMES","description":"\u003cp\u003eDeux objets traditionnels du trousseau de la mariée, en miniature : le kaioke pour les coquillages du jeu d’association et le fubako pour les lettres. Hauts d’environ 1,5 pouce, en cèdre japonais orné de chrysanthèmes en relief de gofun et de cordons orange, ils sont réalisés par un artisan traditionnel certifié. Ce sont des décorations : les couvercles ne s’ouvrent pas. À disposer avec la boîte coquillage ou le support gozen pour la fête des Chrysanthèmes.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKaioke : 3,9 × 3,9 × H 4,3 cm (1,5 × 1,5 × 1,7 po) ; boîte : 4 × 3 × H 2,3 cm (1,6 × 1,2 × 0,9 po)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCèdre japonais (sugi), gofun, cordon en rayonne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRemarque\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eFormat miniature ; les couvercles ne s’ouvrent pas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpédition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eExpédition depuis Tokyo à partir du 8 septembre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44007371309146,"sku":"YW-HSD-KAIOKE-FUBAKO-MAME","price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007544_NpQpE9t.jpg?v=1788445476"},{"product_id":"cedar-letter-box-fubako-chrysanthemum-gofun-relief-small","title":"PETITE BOÎTE À LETTRES FUBAKO EN CÈDRE – CHRYSANTHÈMES EN GOFUN","description":"\u003cp\u003eLe fubako est la boîte qui transporte une lettre. Ce modèle en cèdre japonais présente deux chrysanthèmes en relief de gofun sur le couvercle et un cordon orange, réalisés par un artisan traditionnel certifié. La boîte s’ouvre et accueille bagues, boutons de manchette ou petit mot plié. Elle accompagne la fête des Chrysanthèmes du 9 septembre, parfois associée à une seconde exposition automnale des poupées hina. Le bois fonce doucement et chaque veinage est unique.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e9 × 7,5 × H 6 cm (3,5 × 3 × 2,4 po), environ 6,5 cm nœud compris\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCèdre japonais (sugi), gofun, cordon en rayonne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpédition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eExpédition depuis Tokyo à partir du 8 septembre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44007372062810,"sku":"YW-HSD-FUBAKO","price":113.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007543_1bWMnUc.jpg?v=1788445498"},{"product_id":"cedar-shell-bucket-kaioke-chrysanthemum-gofun-relief-small","title":"PETIT KAIOKE EN CÈDRE – CHRYSANTHÈMES EN GOFUN","description":"\u003cp\u003eLe kaioke conservait les 360 coquillages peints du kai-awase, jeu pratiqué dans les maisons nobles. Chaque coquillage ne s’accordant qu’à sa moitié, ces boîtes symbolisaient le mariage dans le trousseau. Ce modèle de 3,7 pouces en cèdre japonais présente des chrysanthèmes en relief de gofun sur les quatre côtés et le couvercle, avec un cordon orange. Réalisé par un artisan traditionnel certifié. Il s’ouvre et peut accueillir la boîte coquillage. À associer au fubako et au gozen pour la fête des Chrysanthèmes. Le bois fonce avec le temps ; le veinage varie.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDimensions\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e7,5 × 7,5 × H 9,5 cm (3 × 3 × 3,7 po), environ 10 cm nœud compris\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMatière\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eCèdre japonais (sugi), gofun, cordon en rayonne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpédition\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eExpédition depuis Tokyo à partir du 8 septembre\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFabriqué à\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"YUWEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44007372947546,"sku":"YW-HSD-KAIOKE","price":148.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0637\/7386\/8122\/files\/000000007541_p3s0cMe.jpg?v=1788445516"}],"url":"https:\/\/www.yuwen.jp\/fr\/collections\/ornaments-kitchen.oembed","provider":"YUWEN","version":"1.0","type":"link"}