Translation missing: fr.yuwen.product.home › Assiettes
YUWEN
PETITE ASSIETTE PORTE-BONHEUR – PRUNIER ET CHRYSANTHÈME (KUTANI)
PETITE ASSIETTE PORTE-BONHEUR – PRUNIER ET CHRYSANTHÈME (KUTANI)
5.0 / 5.0
(2) 2 total des critiques
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Les motifs de prunier et de chrysanthème symbolisent chance et bonheur. Cette petite assiette tient dans la paume et accueille sauces, légumes marinés, douceurs ou bijoux. Les chrysanthèmes jaunes apportent une touche automnale. En porcelaine compatible avec le micro-ondes et le lave-vaisselle, à associer aux coupes et repose-baguettes de la collection.
| Dimensions |
Env. Ø9,5 cm × H 1,8 cm (Ø3,7 po × H 0,7 po) |
|---|---|
| Poids |
Env. 68 g (2,4 oz) |
| Origine | Fabriqué au Japon |
| Matière |
Porcelaine |
| Conseils d’entretien | Micro-ondes: Oui Lave-vaisselle: Oui |
Translation missing: fr.yuwen.product.reason_title
Son origine. Kutani, dans la préfecture d’Ishikawa, sur la côte de la mer du Japon. Cette tradition est connue depuis 350 ans pour ses émaux colorés sur glaçure : les gosai, cinq couleurs — rouge, jaune, vert, violet et bleu profond — appliquées généreusement sur la porcelaine blanche.
Sa fabrication. Les contours et les couleurs sont peints sur la glaçure, puis fixés par une seconde cuisson à basse température. Les chrysanthèmes jaunes et le prunier rouge forment un léger relief perceptible au toucher. Cette pièce sans décor doré convient au lave-vaisselle et au micro-ondes.
Le sens du décor. Le prunier fleurit dans la neige avant les autres fleurs : il évoque la persévérance et les premières bonnes nouvelles de l’année. Le chrysanthème symbolise la longévité. Ensemble, ils expriment la bonne fortune, au Nouvel An comme aux anniversaires.
Au Japon. Environ 9,4 cm (3,7 pouces) : c’est une mamezara, « assiette haricot », pour la sauce soja, les légumes marinés ou une douceur avec le thé. Les tables japonaises multiplient les petites assiettes.
À votre table. Sauce soja pour les sushis, olives, quartier de citron, bague près de l’évier ou chocolat sur un plateau à café. Une petite touche japonaise facile à adopter, à associer à la coupe à saké assortie.
Fabriqué au Japon · Retours sous 30 jours · Casse remplacée
Partager
I use it as a soy-sauce dish for sashimi, and for pickles and condiments. It makes the table suddenly bright, so I reach for it often, and I also use it just as a touch of color.
— Verified purchase at FOURGRACE, our sister store in Japan. Translated from Japanese.
I gave it to a friend for her 60th birthday and she was delighted. She said it is elegant and easy to use.
— Verified purchase at FOURGRACE, our sister store in Japan. Translated from Japanese.
